Пак Чхан Ук, режиссер из Южной Кореи, дебютировавший на «фабрике грез» с триллером «Порочные игры», отправляется в родные края, чтобы заняться экранизацией романа «Тонкая работа», написанным Сарой Уотерс, писательницы из Британии.Оригинал пройдет через многие изменения – это коснется и сюжета, происходящего на корейской земле в период японской оккупации, и самого названия — «Молодая леди».
По роману Уотерс события разворачиваются в викторианской Англии 19 века. Взращенная преступниками, рано потерявшая обеих родителей Сью Триндер, имеет какую-то связь с юной богатой наследницей, обитающей в богатом имении, живущем замкнуто и отстраненно от всех.
Сью берут в дом работать прислугой, а ее настоящей целью является помощь матерому преступнику влюбить в себя богачку и жениться на ней.
В 2005-ом на канале BBC One выпустили двухсерийную экранизацию, известную под названием «Бархатные пальчики». В текущий сентябрь Пак Чхан Ук хочет определиться с актерской командой своей картины. Снимать начнут в начале следующего года.